[Business Translation (Advanced - ITT Level 1,2)] Module 2 English to Korean
Page
Name HEEYOUNG LEE Date23-06-02 10:27 View687 Comment1Content
Dear Mason.
I'd like to ask you about 5th article on module 2-3.
This is the biggest bargain hunting site in Canada ----
you said it's a 가장 큰 할인 사이트 but i wrote it as 할인을 찾아주는since I understood 'hunting' as 'search/look for'
is it wrong to say "할인을 찾아주는 가장 큰 사이트"??
coz in Korea (I don't know if Canada also has it), there is a 할인을 찾아주는 사이트(shows the comparison of product price) known as 다나와
Thank you!
I'd like to ask you about 5th article on module 2-3.
This is the biggest bargain hunting site in Canada ----
you said it's a 가장 큰 할인 사이트 but i wrote it as 할인을 찾아주는since I understood 'hunting' as 'search/look for'
is it wrong to say "할인을 찾아주는 가장 큰 사이트"??
coz in Korea (I don't know if Canada also has it), there is a 할인을 찾아주는 사이트(shows the comparison of product price) known as 다나와
Thank you!
Comment list
Mason 님의 댓글
Mason 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 Date
Hello Heeyoung!
Thank you for the question!
Yes, I definitely agree with your translation and the RedFlagDeals is indeed a website that people can sign up to stay updated with big sales event/promo! Great work!
Best regards,
Mason U, CMI-Korean
Business Interpretation and Translation in Korean (BIT-K) Instructor