Glenn College
Q&A

[Business Interpretation (Advanced - ITT Level 1,2)] module one E to K

Page

Name Subin Ji Date24-02-18 04:32 View317 Comment1

Content

c910f65153075732d74ad60172d39bb1af1ecf691. you underlined a word of 'a summer job'
i am pretty sure after I misunderstand it and I realized my altering translation and then I corrected it for next homework.
Did I still make a mistake when second time as well?

2. What is proper interpretation of ' Do I have your permission'? instead of 권한이 있을까요?

3. You said from now on any wrong interpretation will deduct my score, is that including altering interpretation as well for example '권한이 있을까요' instance for the future? ( I appreciate that you gave me full grade this time tho, thx)

+ I don't know how to record for MP3 but MP4. My cellphone only provides mp4 recording ... sorry

Comment list

Mason 님의 댓글

Mason 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 Date

Hello Subin,

Thank you for the questions! Here are my answers:

1. you underlined a word of 'a summer job'
i am pretty sure after I misunderstand it and I realized my altering translation and then I corrected it for next homework.
Did I still make a mistake when second time as well?

-> No, just a common mistake by many students so I was merely giving you a heads-up to check it out, so no need to worry!

2. What is proper interpretation of ' Do I have your permission'? instead of 권한이 있을까요?

-> Asking "Do I have your permission?" really means "Would you allow me..." so saying "허락해 주시겠습니까?" would be a better way of interpreting the question.

3. You said from now on any wrong interpretation will deduct my score, is that including altering interpretation as well for example '권한이 있을까요' instance for the future? ( I appreciate that you gave me full grade this time tho, thx)
+ I don't know how to record for MP3 but MP4. My cellphone only provides mp4 recording ... sorry

-> Yes indeed but I will make sure to provide a detailed explanation when the score is deducted. Should you have any further questions, please always come back here to ask me more questions!

I hope this helps!

Best regards,

Mason U, CMI-Korean
Business Interpretation and Translation in Korean (BIT-K) Instructor

 
 
Entrance Test
 
Take the Glenn College Online
Entrance Test
 
 
Go to Classroom
 
Access to programs
enrolled students
 
 
Registration
 
Create a user ID and
register for programs
 
 
Q/A
 
Questions? Comments?
Chat with our instructors
and support staff
 
 
 
 
Tel: 604-669-1603
Email :online@gcc-canada.com
Fax: 604-669-1604
Location: #298, 1199 W PENDER ST, VANCOUVER, BC V6E 2R1
 
Copyright © 2012 Glenn College. All rights reserved
Developed by Vanple Networks Inc