Good afternoon!
I have some questions regarding to Module 5


Article Module 5-1
Paragraph 2, first sentence
“Away from the top-tier cities, Mr. Hong’s success is more than most a microcosm of modern China’s rise to economic pre-eminence.”
상위 도시를 떠나서, Mr. Hong의 성공은 출중한 경제로 인한 현대 중국 성장의 축소판 이상의 의미를 갖고 있다. “more than most” 를 어떤식으로 해석하면 되나요?
 
paragraph 7
제목 “fat pig killing list”에서 Fat pig는 부자를 속된말로 표현한것이라고 했는데 그럼 번역 시 “부자를 죽이는 리스트” 라고 하는게 나은지 “살찐 돼지를 죽이는 리스트” 라고 직역하는게 나은지 궁금합니다.
 
Article module 5-4
paragraph 6, last sentence
“Dues are just $20 per person ($16 tax deductible) and it’s so easy to join.”
여기서 ($16 tax deductible)는 16불은 세금 환급 가능하다는건지, 세금 환급을 받으면 16불이라는건지 의미가 궁금합니다.
 
Paragraph 7, first sentence
“with more than 320 hotels and resort in 57 countries, Sheraton hotels & Resorts is the largest of the Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. brands.”
여기서 저는 “57개국에서 320개 이상의 호텔과 리조트를 보유한 Sheraton hotels & Resorts는, Starwood hotels & Resorts worldwide, Inc. 브랜드에서 가장 규모가 크다.”
라고 번역을 했는데
강의 영상을 보면 강의해주시는 분은, “57개국에서 320개의 호텔과 리조트를 보유한 Starwoods 브랜드 중에서도 Sheraton이 가장 크다”, 라고 설명을 해주시더라고요. 제가 해석한거랑은 정 반대인데, 어떤게 맞는건가요?

Thank you!