Glenn College
Q&A

[Business Translation (Advanced - ITT Level 1,2)] The homework submitted

Page

Name Heeje Jeon Date22-09-05 00:41 View1,280 Comment1

Content

Hello,
I just submitted the second homework today, but I suspect that I might have put the wrong file which was empty.
There were two files in the folder with similar names, and I'm unsure if I chose the right one.
I assume you guys have to deal with the same mistake quite often, but is there any way I can change it into the correct file?

Also, there were a few things about the first homework that I wanted to question after the lectures.

1. Article Module 1-3
What other people experience rarely occurs to you.
-> Isn't it supposed to be translated as "you think about" rather than "it happens to you"?

The good news is that the remedy is actionable (get in there, inquiring minds!)
-> SInce they said to get in 'there' instead of 'here', doesn't this mean that you have to be inquiring and start asking questions to others,
rather than be curious about what the remedy is?

10. You're the star of your own show.
Those of us hungry for leadership will eventually change the channel.
-> I interpreted 'changing the channel' as those who need a good leader to lead them would change the TV channel that 'your own show' was on,
not those who want to be better leaders. I thought it was an extension of the metaphor in the title.


Please check the files and let me know if there is anything I can do about it.
I apologise for the inconvenience.
Thank you.

Comment list

Mason 님의 댓글

Mason 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 Date

Hello Heeje,

After checking the uploaded files, I can confirm there was no issue!

I carefully read your questions and all of your explanations make clear sense to me and seem indeed valid. Excellent work, keep it up!

Best regards,

Mason U, CMI-Korean
Business Interpretation and Translation in Korean (BIT-K) Instructor

 
 
Entrance Test
 
Take the Glenn College Online
Entrance Test
 
 
Go to Classroom
 
Access to programs
enrolled students
 
 
Registration
 
Create a user ID and
register for programs
 
 
Q/A
 
Questions? Comments?
Chat with our instructors
and support staff
 
 
 
 
Tel: 604-669-1603
Email :online@gcc-canada.com
Fax: 604-669-1604
Location: #298, 1199 W PENDER ST, VANCOUVER, BC V6E 2R1
 
Copyright © 2012 Glenn College. All rights reserved
Developed by Vanple Networks Inc