[Business Translation (Advanced - ITT Level 1,2)] question about homework.
Page
Name MIN YOUNG KIM Date23-03-01 13:14 View993 Comment1Content
Dear Mason
I hope you are doing well and thanks again for the answers and all the support.
I have a question about homework module 6 K to E module 6-1 #19.
I wanted to make a sentence with only if however I was not sure if it is right to use it
also I was not sure how to make a right sentence with it.
Could you please help me with this part?
Thank you again !
Kind regards,
Min
I hope you are doing well and thanks again for the answers and all the support.
I have a question about homework module 6 K to E module 6-1 #19.
I wanted to make a sentence with only if however I was not sure if it is right to use it
also I was not sure how to make a right sentence with it.
Could you please help me with this part?
Thank you again !
Kind regards,
Min
Comment list
Mason 님의 댓글
Mason 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 Date
Hello Min,
If you are looking at the following sentence:
19. John이 좀 더 자신에게 동기부여를 할 수 있다면 지금보다 더 좋은 직업을 구할 수 있을 텐데.
One way to translate using the expression "only if" would be:
"John can land himself a much better job only if he could motivate himself more."
I hope this helps!
Best regards,
Mason U, CMI-Korean
Business Interpretation and Translation in Korean (BIT-K) Instructor