[Business Translation (Advanced - ITT Level 1,2)] module 1 -video 8
Page
Name Subin Ji Date23-11-23 16:52 View564 Comment2Content
if you have a hard time buying into such a romantic idea
에서 'a romantic idea'가 그 전 문장에서 언급된
내일이 오늘보다 나을거라는 희망찬 가정 이라고 말씀하셨는데
이미 언급된걸 얘기하려면
'the romantic idea 가 되어야하지않나용?
에서 'a romantic idea'가 그 전 문장에서 언급된
내일이 오늘보다 나을거라는 희망찬 가정 이라고 말씀하셨는데
이미 언급된걸 얘기하려면
'the romantic idea 가 되어야하지않나용?
Comment list
Mason 님의 댓글
Mason 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 Date
Hello Subin!
Thank you for a brilliant question!
Here, because of the word "such", we actually do not and can not use "the". Simply saying, there is no such thing as "such the _____".
One easy way to understand would be:
buying into such a romantic idea (O)
buying into the romantic idea (O)
buying into such the romantic idea (X)
I hope this is clear!
Mason U, CMI-Korean
Business Interpretation and Translation in Korean (BIT-K) Instructor
Subin Ji님의 댓글
Subin Ji 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물
Date
true true
"such a ~ (something)" is together phrase
right right
I forgot about that
thanks teacher :)