[Business Translation (Advanced - ITT Level 1,2)] Questions on Korean to English Module 1 to 3
Page
Name NanHee Chung Date16-12-18 21:01 View3,351 Comment0Content
Hello, this is NanHee Chung, and I have been studying over Korean to English translations online.
While watching your video, I found myself quite confused about nuance of certain words.
1. What is difference between "within" and "in"?
Showing examples such as Question 9 of Module 1-1 and Question 10 of Module 2-1, you have advised me to translate "~이내로" "~내에" into "in~". But I am afraid I am not fully convinced. Could you give me more specific explanation about that?
2. What is difference between "have to" and "should" ?
You have mentioned that "have to" delivers too strong meaning. I would like you to five me some examples on that.
Thank you for your help in advance.
While watching your video, I found myself quite confused about nuance of certain words.
1. What is difference between "within" and "in"?
Showing examples such as Question 9 of Module 1-1 and Question 10 of Module 2-1, you have advised me to translate "~이내로" "~내에" into "in~". But I am afraid I am not fully convinced. Could you give me more specific explanation about that?
2. What is difference between "have to" and "should" ?
You have mentioned that "have to" delivers too strong meaning. I would like you to five me some examples on that.
Thank you for your help in advance.
Comment list
No record.