[Business Interpretation (Advanced - ITT Level 1,2)] Question about the meaning
Page
Name MINHEE YOO Date21-05-26 06:05 View2,259 Comment1Content
Thank you for your class until now :)
Before i finish my class, i have one question.
정치와 권력이 연관되어 있지 않는 한
-> i can find a lot of words which have same meaning '관련,연관된'
i don't really know which is different 'relate, connect, link'
(세 단어 모두 크게는 '연결하다'라는 뜻인건 알지만 위처럼 "'정치와 권력'에 연관되어 있지 않다"의 경우에는 어떤게 더 적합할까요?)
I will looking forward your answer.
Thank you!
-Mimi-
Comment list
Mason 님의 댓글
Mason 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 Date
Hello Mimi!
First of all thank you for your question and congratulations on completing the course!
To answer your question,
정치와 권력이 연관되어 있지 않는 한
-> i can find a lot of words which have same meaning '관련,연관된'
Yes, "related", "connected", "linked", "associated" can all be used to mean "관련되다, 연관되다"
Personally, if I HAVE TO choose, I would use "related" or "associated" in this situation because "related" and "associated" feel abstract, as if it is describing a relationship between two things, whereas "linked" and "connected" sound a bit tangible and physical; but I really think there is no significant difference in meaning amongst those words!
I hope this helps! :)
Best regards,
Mason U, CMI-Korean
Business Interpretation and Translation in Korean (BIT-K) Instructor