[Business Translation (Advanced - ITT Level 1,2)] About module 5-4 E-K
Page
Name eunji lee Date21-09-06 19:51 View1,608 Comment1Content
Thank you for your kind explanation for my previous question!
I understood the sentence better after your examples and today i would like to ask you about 'tax deductible''s meaning on module 5-4.
I was confused if the $16 is the amount to get able to deduct as it looks like on your video or its the total amount you can pay after deducting tax(it makes more sense as I am writing down it here..)
I also translated as it is $16 if tax get deducted and got confused as I haven't seen much of this or i just haven't concentrated on it.
Plus, on the K-E module 5-1 # 15,
Could I use a word 'commend' as 칭찬하다?
It gets harder and harder as more I'm wanting to be good at ;/
anyway,
thank you and hope you have a good day!
Comment list
Mason 님의 댓글
Mason 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 Date
Hello Eunji,
Thank you for the question! Let’s see if I can hlep!
———————————————————————————————————
I was confused if the $16 is the amount to get able to deduct as it looks like on your video or its the total amount you can pay after deducting tax(it makes more sense as I am writing down it here..)
I also translated as it is $16 if tax get deducted and got confused as I haven't seen much of this or i just haven't concentrated on it.
-> I see, no worries! I believe the translation I showed in the video sounds correct and I am glad if that makes sense to you!
———————————————————————————————————
Plus, on the K-E module 5-1 # 15,
Could I use a word 'commend' as 칭찬하다?
-> Yes, I think so! For this specific sentence, you could also use the word “praise” to say “굉장히 칭찬하다”
———————————————————————————————————
I hope it helps!
Best regards,
Mason U, CMI-Korean
Business Interpretation and Translation in Korean (BIT-K) Instructor