[Business Interpretation (Advanced - ITT Level 1,2)] Some questions about the submitted works...
Page
Name Moon Hyung Choi Date21-09-29 18:51 View2,551 Comment2Content
Dear Mason,
Thank you for your kind response and feedback on the submitted homework.
As the due date is near, I was rushing to submit them, which I was not able to wait till your feedback on module 3 homework and quizzes..
the outpaced word that I should be translating is 앞서가다 or 앞질렀다.. right?
then.. if I would translate just outpaced.. is 겨우 앞질럿다..? is this the correct way to translate?
however, I have finished module 4 with the same mistake on that vocabulary.. :'(
Also, I am now looking for the last ITT exam.. and wonder when module 4 will be graded.
I would very much appreciate if I could review your comments before preparing for the last exam.
Thank you so much !
Best,
MH
Comment list
Mason 님의 댓글
Mason 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 Date
Hello Moon Hyung!
the outpaced word that I should be translating is 앞서가다 or 앞질렀다.. right?
then.. if I would translate just outpaced.. is 겨우 앞질럿다..? is this the correct way to translate?
-> So what we should really look at here is what the part of speech is. Let's say we want to say: "거북이가 토끼를 앞질렀다."
You can say either:
"The tortoise outpaced the hare." or "The hare was outpaced by the tortoise."
Regarding your assignment, I apologize for the delay as there have been many new students and all of your work is being marked by me one by one. I believe it will be marked in the next couple of days!
I hope this helps!
Best regards,
Mason U, CMI-Korean
Business Interpretation and Translation in Korean (BIT-K) Instructor
slot Gacor님의 댓글
slot Gacor 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 Date
https://www.ibm.com/links/?cc=us&lc=en&prompt=1&url=https://gsn.water.blog
https://www.meetme.com/apps/redirect/?url=https://gsn.water.blog
http://sc.districtcouncils.gov.hk/TuniS/slot-bonus.learnyst.com
https://www.gnb.ca/include/root/include/exit.asp?url=slot-bonus.learnyst.com
http://frienddo.com/out.php?url=slot-bonus.learnyst.com
http://onlinemanuals.txdot.gov/help/urlstatusgo.html?url=slot-bonus.learnyst.com
http://bolsamania.info/__media__/js/netsoltrademark.php?d=slot-bonus.learnyst.com
http://sc.youth.gov.hk/TuniS/slot-bonus.learnyst.com
http://www.drugoffice.gov.hk/gb/unigb/slot-bonus.learnyst.com
https://www.rescreatu.com/exit.php?p=https://gsn.water.blog
https://community.rsa.com/external-link.jspa?url=https://gsn.water.blog
https://community.nxp.com/external-link.jspa?url=https://gsn.water.blog
https://supplier-portal-uat.daimler.com/external-link.jspa?url=https://gsn.water.blog
https://historyhub.history.gov/external-link.jspa?url=https://gsn.water.blog
http://gfmis.crru.ac.th/web/redirect.php?url=https://gsn.water.blog
https://creativecommons.org/choose/results-one?q_1=2&q_1=1&field_attribute_to_url=https://gsn.water.blog
https://www.hobowars.com/game/linker.php?url=https://gsn.water.blog
http://tharp.me/?url_to_shorten=https://gsn.water.blog
http://www.drugoffice.gov.hk/gb/unigb/slot-bonus.learnyst.com
http://sc.sie.gov.hk/TuniS/slot-bonus.learnyst.com
https://www.gnb.ca/include/root/include/exit.asp?url=slot-bonus.learnyst.com
https://images.google.com.vn/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.be/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.at/url?q=https://gsn.water.blog
https://ru.xhamster3.com/exit.php?url=https://gsn.water.blog
https://www.spyfu.com/overview/url?query=https://gsn.water.blog
http://translate.itsc.cuhk.edu.hk/gb/slot-bonus.learnyst.com
http://theinfinikey.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=slot-bonus.learnyst.com
http://wire-road.org/__media__/js/netsoltrademark.php?d=slot-bonus.learnyst.com
http://kbw.opendoorworkshops.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=slot-bonus.learnyst.com
https://szikla.hu/redir?url=https://gsn.water.blog
https://images.google.co.id/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.kaskus.co.id/redirect?url=https://gsn.water.blog
https://clink.nifty.com/r/search/srch_other_f0/?https://gsn.water.blog
http://www.bookmerken.de/?url=https://gsn.water.blog
http://www.webclap.com/php/jump.php?url=https://gsn.water.blog
https://maps.google.pl/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.ch/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.se/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.no/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.com.pk/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.sk/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.ie/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.lt/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.com.af/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.si/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.ae/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.co.uz/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.by/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.lk/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.tn/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.lu/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.ba/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.mu/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.is/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.dz/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.cm/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.hn/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.kz/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.ci/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.jo/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.az/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.as/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.cd/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.ge/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.ad/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.am/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.mk/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.bs/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.al/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.bi/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.li/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.fm/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.je/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.mn/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.dm/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.sn/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.bt/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.me/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.mg/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.tt/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.mw/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.ht/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.iq/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.vg/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.gg/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.dj/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.md/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.sm/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.sh/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.la/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.cv/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.cg/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.kg/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.rw/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.bj/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.pn/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.ml/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.ms/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.tm/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.bf/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.ps/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.cf/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.gm/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.im/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.mv/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.sc/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.tg/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.nr/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.nu/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.ws/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.vu/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.gl/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.co.id/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.ro/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.ro/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.com.ph/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.com.ph/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.com.ph/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.com.vn/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.com.vn/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.gr/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.gr/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.gr/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.ie/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.ie/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.cl/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.cl/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.bg/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.bg/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.bg/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.com.my/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.com.my/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.com.my/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.com/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.com.tw/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.dj/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.md/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.sm/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.sh/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.la/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.cv/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.cg/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.kg/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.rw/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.bj/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.pn/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.ml/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.ms/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.tm/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.bf/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.ps/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.cf/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.gm/url?q=https://gsn.water.blog
https://cse.google.im/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.mv/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.sc/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.tg/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.nr/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.nu/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.ws/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.vu/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.gl/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.co.id/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.ro/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.ro/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.com.ph/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.com.ph/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.com.ph/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.com.vn/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.com.vn/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.gr/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.gr/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.gr/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.ie/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.ie/url?q=https://gsn.water.blog
https://maps.google.cl/url?q=https://gsn.water.blog
https://www.google.cl/url?q=https://gsn.water.blog
https://images.google.bg/url?q=https://gsn.water.blog