[Business Translation (Advanced - ITT Level 1,2)] Article Module 5-4
Page
Name Sujeong Kim Date22-03-26 15:38 View1,728 Comment1Content
This decline has left us with huge inventories, the carrying cost of which is now putting an extremely heavy burden on our finances.이 문장 해석중 두 번째 줄에 "폐사" 라는 단어가 혹시 "회사"의 오타일까요?
폐사 라는 단어는 회사가 운영 폐지를 하거나 가축들이 단체로 많이 죽었거나 할때 쓰는 것으로 알고 있으며, 폐사 라는 단어는 적합해 보이지 않아 검색을 해봐도 적절한 뜻을 찾을수가 없네요..
오타인지, 폐사의 다른 뜻이 있는지 확인부탁드립니다.
Comment list
Mason 님의 댓글
Mason 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 Date
Hello Sujeong,
Here is the dictionary definition of the word "폐사":
폐사 弊社/敝社 [폐ː사/페ː사]
말하는 이가 자기 회사를 낮추어 이르는 말.
I hope this helps!
Best regards,
Mason U, CMI-Korean
Business Interpretation and Translation in Korean (BIT-K) Instructor